Now

 

Agora ar é ar e coisa é coisa:

traço nenhum da terra celestial seduz
nossos olhos sem ênfase onde luz

a verdade magnífica do espaço.

Montanhas são montanhas;

céus são céus -
e uma tal liberdade nos aquece
que é como se o universo uno,

sem véus,

total de nós (somente nós)

viesse - sim;

como se, despertas do torpor do verão,

nossas almas mergulhassem
no branco sono onde se irá depor
toda a curiosidade deste mundo

(com júbilo de amor)
imortal e a coragem de receber do tempo o sonho mais profundo.

                                                                  (tradução de Agusto Campos)